El griego: La gran raíz idiomática


Tabla de los prefijos

Tabla de los sufijos

La civilización helénica constituye la base de la cultura occidental. El pueblo griego, constituido a su vez por los pueblos primitivos de los pelasgos, aqueos, dorios, eolios y jonios, creó un tipo de estado cuyos intelectuales, gobernantes, poetas, artistas e incluso guerreros sentaron los cimientos de la ciencia, el arte, la filosofía y las técnicas, que habrían de influir poderosamente durante muchos siglos sobre cercanas y remotas naciones hasta el presente.

Aquí se aprenderá a reconocer y utilizar racionalmente aquellos términos de uso corriente en el lenguaje de las ciencias de la salud que poseen raíces griegas. Esta sección contiene el alfabeto griego, los prefijos y sufijos griegos de mayor utilidad en ciencias biomédicas, dos pequeños índices con aquellas palabras de origen griego usadas como prefijos o sufijos en vocablos españoles y, finalmente, un completo índice alfabético de términos biomédicos de origen griego.

Alfabeto griego

Mayúscula Minúscula Nombre Transcripción Pronunciación
Α α alfa A a a
Β β beta B b b
Γ γ gamma G g ga, gue
Δ δ delta D d d
Ε ε épsilon E e e (breve)
Ζ ζ zeta Z z ds (z italiana)
Η η eta E e e (larga)
Θ θ theta TH th
Ι ι iota I i i
Κ κ kappa K k c (sonido de k)
Λ λ lamda L l l
Μ μ my Mi mi m
Ν ν ny N n n
Ξ ξ Xi X x x
Ο ο ómicron O o o (breve)
Π π pi P p p
Ρ ρ rho R r r
Σ σ ς sigma S s s
Τ τ tau T t t
Υ υ ipsilon Y y u francesa (u labial)
Φ φ fi F f f
Χ χ ji J j j
Ψ ψ psi PS ps ps
Ω ω omega O o o (larga)


Prefijos de origen griego

Una buena cantidad de prefijos de etimología griega pueblan el idioma médico que se usa corrientemente. Entre los más utilizados se encuentran los siguientes:


GRIEGO ESPAÑOL SIGNIFICADO EJEMPLO
α a-, an- privación afónico, analgésico
ανα ana contra, sobre anaerobio, anafilaxis
ανφι anfi dualidad anfibio
αντι anti en contra de antígeno
απo apo de lejos, fuera apófisis
κατα cata hacia abajo, completamente catabolismo, catalítico
δια dia a través de, distancia diámetro, diaforesis, diabetis
δυς dis con dificultad disnea
εν en dentro de endoscopia
επι epi sobre epífesis
ευ eu bien eutrófico, eucariote
εκ ex fuera de ectópica
εμι hemi medio hemisferio, hemiplejía
υπερ hiper exceso, superioridad hipertrofia
υπο hipo debajo, inferioridad hipotrofia
μετα meta más allá, cambio metaplasia, metanálisis
παρα para junto a paravertebral
περι peri alrededor pericardio
προ pro delante pródromo
σιν sin unión, coexistencia síndrome